... تا وقتي گروه پشتيباني 1 و 2 برسن
از باند بي رادار ميفرستيم
هلي كوپتر 23 به مركز ... هلي كوپتر 23 به مركز
. بايد هر چه سريعتر مردم رو به پناهگاه ها ببريم
. از ايستگاه جي آر شينجوكو غيرممكنه استفاده كنيم
. از راه آهن يويوگي ميشه استفاده كرد
. خط هاي مترو4 و 6 از شهر ساحلي ايمن هستن
بايد تا 5 دقيقه ي ديگه از نريما برامون سرباز بفرستن
... همه ي بزرگراه ها بسته شدن
... اما از راه هاي تومي و يوكوهاما و از توهوكو به ايواكي
ميشه هنوز رفت و آمد كرد
. بايد تا خط شماره ي 7 تمام شهروندان رو تخليه كنيم
! فقط حواستون به مصرف برق باشه ! از راه هاي زير زميني هم استفاده كنيد
... و بدين گونه جنگ بين قرمز و آبي شروع شد
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
... تاماهومه
. هنوز خيلي كارها مونده كه بايد بكنم
! براي همينم دوباره برگشتم
... همه از مياكا محافظت كنيد ! من خودم
! اين عوضي رو ميكشم
. انقدر منزجركننده نباش , پسر جون
... اميدوارم فكر نكني چون قدرت سوزاكيت برگشته
. راحت ميتوني منو بكشي
. بزار بهت نشون بدم
! چرا همه ميگن سيريو خداي جنگه
! تاماهومه
! بچه ها بهش كمك كنيد ! فشار روحيتون رو به تاماهومه بديد
. مياكا , اينو بگير
! فشار روحي ما رو به تاماهومه منتقل كن
! تو بايد بتوني بهش بدي
. بمير
! تاماهومه
. نوريكو , ميتونم حس كنم
. قدرتت ... منو نجات داد
و قدرت گرم عاليجناب . اين ... ؟ چيچيري .. ؟
. درسته , خودشه . خودم رو نبازم
. دانايي چيريكو . شجاعت تاسوكي
. ميتسكاكه ... ممنونم
. من نميبازم
. نه تا وقتي كه روح همه ي شما با منه
... و تو مياكا
! تا زمانيكه عشق تو در قلب منه
! بي فايده اس
. موندم چقدر قدرتمنده
اما آخر دوستي همينه
! بي فايده اس . خيلي قدرتمنده
. مياكا
نميتوني سيريو رو مهر كني ؟
... بايد سخت باشه , ميدوني ؟ چون قبل از اينكه يويي سوزاكي رو آزاد كنه
سيريو بيرون اومده بود , ميدوني ؟
. طوماري كه از تايتسويكون گرفتم ... قدرت داره
... اگه بتونيم سيريو رو توش مهر كنيم , اونوقت
! ... فراموشش كن , ديوونه ! اگه الآن اين دومين خواسته اش رو بگه
... ميدونم . من زخماش رو خوب كردم
. اما هيچكاري درباره ي سوزاكي درونش نميتونم بكنم
... سوزاكي درونه منه , اگه دومين خواسته رو بگم
. كاملاً خورده ميشم
! چيريكو , بدش به من
! كاي - جين
! من نميبازم ! قسم ميخورم نبازم
! سيريو رو همين الآن مهر كن
مامان ؟
نگاه كن ! اونا طايفه ي هين هستن ! ازشون فاصله بگير
چرا , مامان ؟ چرا اونا از ما متنفرن ؟
... ما كه كاري باهاشون نكرديم
! نه ! نه
! ناكاگو ! ناكاگو
! زودباش ! عجله كن فرار كن
! مامان
! ... مامان
يكي از هفت سيريو ؟ اين بچه ؟
! بله , عاليجناب
اون بي درنگ 5 سرباز رو به همراه مادرش در يك آن به خاكستر تبديل كرد
خطرناك نيست , هان ؟
. بي خطره , عاليجناب . از اون موقع تا حالا همينجوريه
... با وجود قدرتي كه داره
. بيشتر شبيه دختره . عجب صورت خوشگلي هم داره
. ازش خوشم اومد . شب بياريدش پيشم
. اوه , چه جالب
حالا ديگه عاليجناب يه عروسك جديد گير آورده , نه ؟
چي داري ميگي ؟
اونه يكي از هفت جنگجوي مقدسه كه از راهبه ي سيريو محافظت ميكنه
. تا اون موقع , ما بايد ازش خوب مراقبت كنيم
... تا وقتي كه راهبه ظاهر بشه ... تا اون موقع
. من تو قدرتم خدا ميشم
. بعد , يه روز همه چيز رو عوض ميكنم
... از بهشتي كه فقط به من جهنمو نشون داد
! ... انتقام ميگيرم
... ناكاگو
. لعنت بهت بياد ... سرتو ننداز پايين برو تو ذهن و قلب ديگران
چرا جاخالي ندادي ؟
ميشه بس كني ؟
. اين احساسات مزخرفه بچگونه ات رو به خورد من نده
. سيريو مهر شد
. تو قدرت سوزاكي رو داري پس قدرتمندتري
. قدرتمند هم برنده اس
. همش همين
... جيگرم ميسوزه وقتي
... يه احمقي مثله تو كار منو تموم كرد
!!! مامان ! مامان
. براي تو گريه نميكنم . اشتباه نكن
. خوشحالم اينكار و كردم
... تاماهومه
. من نباختم . من نباختم
. من توسط خدا خورده نشدم
! تاماهومه
! مياكا
! همه چيز تموم شد ... بچه ها
اينجا چه خبره ؟
آره , آره . شماها اينجا چيكار ميكنيد ؟
! كار من بود
! تايتسويكون
تاماهومه ! هنوز به قيافه ي من عادت نكردي ؟
! آه , نه متاسفانه
! نيان - نيان
... دقيقا . من كاري كردم كه ديگران از جسم هاي نيان - نيان ها استفاده كنن
! تايتسويكون واقعاًً باهوشه
! تايتسويكون فرمانرواي ستاره هاييه كه مرگ رو كنترل ميكنَنه
... آه , ميشه
! مياكا , تو واقعاًً ميخواستي هفت ستاره برگردن
! روح همه ي هفت ستاره هم به خواسته ات جواب دادن
! آه ! اونا خيلي خيلي محكم جواب دادن پس اومدن
! لعنتيا , ميزاريد منم حرف بزنم ؟
... اصلاًً عوض نميشن
كارت عالي بود مياكا كه تونستي سوزاكي رو احضار كني
. نگاه كن
... امپراتوري كاتو
. تا رهبرانش رو از دست داد و سقوط كرد
... اما نترس از حالا به بعد
. كشور جديدي پايه گذاري ميشه
... در كونان هم همه با هم متحد شدن
و الآن كونان داره بازسازي ميشه
. هوكان و سايرو هم صدمه نخوردن
. با احضار سوزاكي , تو دنيا رو نجات دادي
. تو تا آخر وظيفه ات رو به عنوان راهبه ي سوزاكي به اتمام رسوندي
... خدا رو شكر
! خب حالا ديگه ميتوني از آخرين آرزوت براي با هم بودن استفاده كني
. درسته . هنوز يه آرزوي ديگه دارم
. موندم يعني چجوري ميخواد آرزوش رو بگه
وقتي بياكو خواست , نشد ميدوني كه ؟
. تا سعي نكنه كه نميدونيم
! بهش ميگيم حالشو ميگيريم اگه تاماهومه رو نزاره تو اين دنيا بمونه
سوزاكي رو چجوري ميخواي تهديد كني ؟
. من ترجيح ميدم منو مياكا تو اين دنيا زندگي كنيم
! چي داريد ميگيد ؟
... شوكا رو به زندگي برگردونه عالي ميشه
! قيافه ي تايتسويكون رو درست كنه
. برگرده به زمانيكه اين كتاب رو باز كرد
اين همه سر و صدا سر چيه ؟
! كاي - جين
! سوزاكي , اين دنيا رو به حالت اولش برگردون
چي ... ؟
... چقدر فروتن
. حماقتم چاشنيش بود
اما تو و تاماهومه پس چي ميشيد ؟
مطمئني مياكا ؟
... شما هر دوتون
. از همه ... ممنونم
... ممنونم كه نگران ماييد . اما ... اما من
. من فكر نميكنم اين چيزيه كه من بايد از سوزاكي بخوام
. همه ي شما اينو بهم ياد داديد
. بهم ياد داديد من قادر به انجام چه كارهايي هستم
. هميشه فكر ميكردم آدم بدرد نخور و ناچيزي هستيم
... خانواده ام و مدرسه و امتحانام
. هميشه هر چيز رو به اينا ربط ميدادم و غرغر ميكردم
. اشتباه ميكردم اما الآن فرق ميكنه
... چون اگه تو امتحان ورودي قبول بشم خودم خواستم
! كسي مجبورم نكرده
. خودمو باور داشته باشم . به ديگران فكر كنم
... دونستن اينكه كساني هستن كه منو دوست دارن
. همه ي شما اينا رو به من ياد داديد
نيان - نيان , يكبار ديگه ميتونم برم تو بدنت ؟
. ميخوام فقط يكبار ديگه ... اونو محكم تو بغلم بگيرم
... نوريكو
. دقيقا درسته
. خدايان نيستن كه آرزوها رو برآورده ميكنن
. احساس خود انسانه
! .. كت ... كتاب
... بچه ها
. براتون دعا ميكنم
. نوريكو
. اميدوارم خوشبخت بشيد
. هوتوهوري
همه چيز درست ميشه , ميدوني ؟
. شما دو تا حتماً ميتونيد يه معجزه كنيد
... چيچيري ... تاما
مياكا , واقعاًً فكر ميكني درس خوندن خسته كننده اس ؟
... چيريكو , نه ... چون از اين به بعد
. همه ي نوشته هاي كتاب رو دست نوشته هاي تو تصور ميكنم
. مياكا ... يه روح قوي جسمي سالم ميخواد
. از خودت خوب مراقبت كن
. ميتسكاكه ... باشه , مراقبم
چيه ؟ متاسفم اما من هيچي براي خدافظي ندارم كه بهت بگم
... تاسوكي
. اوه , آره , مياكا
. از حالا به بعد , نميگم كه از دخترها خوشم نمياد
! فقط از آدمايي كه باحال نباشن خوشم نمياد
. ممنونم
. مرسي
. از همه .. همه ممنونم
... مياكا
! تاماهومه ... ولم نكن . منو محكم بغل كن
! ... باشه . هرگز هر اتفاقي هم كه بيفته ولت نميكم
! ... محكمتر ... منو محكم تر بغل كن ! تاماهومه
... مياكا
... برادر
. اين كتاب جادو نبود يا يه كتاب خطرناك
. از بين همه ي كتابايي كه خوندم اين بهترين بود
. آره ... حق با توهه
! من تموم كردم
! حالا بايد براي جونان بخونم
مياكا ؟
. چت شده ؟ نبايد انقدر به خودت فشار بياري
. من خوبم , مامان
. من همه ي تلاشم رو ميكنم
. نگرانش نباش , مامان
. ميگن بالاخره روزي كه يه دختر جوون چشمش رو به روي حقايق باز ميكنه فرا ميرسه
... مياكا ...وقتي اين نامه رو ميخوني
. منو تو ديگه در كنار هم نيستيم
اما با وجود اينكه الآن از هم جدا شديم , من بازم ايمان دارم
. كه يك روز , حتماً , بازم تو رو ميبينم
. نه , من حتماً دوباره تو رو پيدا ميكنم
بهت قول ميدم . مهم نيست چقدر ظاهرم عوض شده باشه
... يا چند هزار سال طول بكشه
يا تو در يه دنياي ديگه باشي , من بازم پيش تو ميام
. يجورايي , ميدونم بهت ميرسم
... و وقتي رسيدم , يكباره ديگه بهت ميگم
." وو آي ني " ." دوست دارم "
. تاماهومه ... بچه ها ... نگاه كنيد
. من ... تو امتحان قبول شدم
! مياكا
! يويي
داري به چي فكر ميكني , گيج ميزني ؟
! امتحان قبول شدي مختو از دست دادي ؟
. يويي , باورم نميشه تو در امتحان وروديه جونان رد شدي
. اي بابا , حتي نابغه ها هم گاهي اوقات گند ميزنن
. ديگه تو يه كلاس نيستيم
. من تو كلاس بغليم . زنگ هاي تفريحم با هم هستيم
يويي , اون ... ؟
... آره . ماله ناكاگوست
. عجيبه اما اين باهاش نابود نشد
. هنوزم نميتونم ازش متنفر باشم
. منو اون خيلي شبيه هم بوديم
. اون درون من وجود داره
. براي همينم هرگز اشتباهاتش رو فراموش نميكنم
. درسته . حس ميكنم درون منم اون وجود داره
. بقيه هم همينطور
. اونا همه در قلب ما زنده ان
يك دقيقه بزنيد
... آره , اونا شايد تو قلب يه دختر جوون
. و يه دختر رومانتيك زنده باشن
چرا يهو خودتو راوي داستان ميكني ؟
. تتسويا منتظرمه , ناهار خريدم . بياييد بريم
... بچه ها , اين جريان منو به فكر انداخت
. كه چقدر توي اين دنيا هنوز اميد وجود داره
. ميدونيد , بهار امسال يه پسر جديد تو مدرسه ي ما منتقل شده
... جالبش اينجاست كه اون پسره
. از وقتي بچه بوده خاطراتي از زندگي گذشته اش داشته
تو زندگي قبليش , اون تقديرش اين بوده كه از يه دختر محافظت كنه
... اون جز يكي از هفت ستاره بوده
و قبل از اينكه دوباره متولد بشه به دختره يه قولي داده
اينكه مهم نيست چقدر ظاهرش ممكنه عوض شده باشه
... يا چند هزار سال طول بكشه
.اون حتماً دوباره تو رو پيدا ميكنه
... بالاخره
. بالاخره بعد از مدتها ... پيدات كردم
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/ اميدوارم از ديدن اين انيمه لذت برده باشيد